This New York townhouse channels the energy of its creative owners, with vibrant, eclectic spaces designed for music, entertaining, and family life. Highlights include a peach-hued walk-in wardrobe and a whimsical nursery.